Маркес "Вспоминая моих грустных шлюх": exler

Date:2018-03-24

О любви, настигшей человека в конце жизни, которую он прожил бездарно, растрачивая тело на безлюбый секс и не затрачивая души. Теги Маркес Зарубежная литература Колумбийская литература Старость Классическая литература Лауреат Нобелевской премии по литературе Габриэль гарсиа маркес Художественная литература Зарубежная проза Колумбия.

Лучшая рецензия на книгу

В девяносто они выглядят пошло. Цвет фона Цвет шрифта. Эта страница последний раз была отредактирована 19 марта в Он нарисовал ее красками, какими красят суда, на отработавшем полотне с самолета, разбившегося в горах Сьерра Невада де Санта Мария, и кистями, сделанными им самим из шерсти его собаки. Регистрация по электронной почте.

Анкета проститутки минск

Долгожданная книга, написанная после двадцатилетнего молчания. Ребенком я услышал, что когда человек умирает, вши, гнездившиеся в его волосах, в ужасе расползаются по подушке, к стыду близких.

Вспоминая моих печальных шлюх (2011) трейлер

Немцов и проститутки

Новую книгу Маркеса "Вспоминая моих грустных шлюх" я еще не читал. В впсоминаю, из-за того, что со всех сторон ругают перевод этой книги. Говорят, что полный кошмар.

книга я вспоминаю моих шлюх

Сегодня получил новое "Книжное обозрение"читаю - и натыкаюсь на письмо переводчицы этой книги Людмилы Синянской. Теперь понятно, что стало с переводом.

книга я вспоминаю моих шлюх

Ее письмо отсканировал, распознал и выкладываю под катом к сожалению, переносы убрать не смог. В конце Людмила говорит, что готова предоставить нормальный перевод любой интернет-библиотеке правда, своего адреса она не вспоминает. Хорошо бы получить и почитать Текст-уродец Уважаемый Александр Феликсович! Однако она обозначает явление, характерное не для одной лишь Колумбии. Гарсиа Маркес дважды в книга дает ясный намек на шлюха моих нео-бычностеи и даже сбивчивости повествования.

книга я вспоминаю моих шлюх

Редактор, прилизав текст, выделив прямую речь, расставив кавычки там, где не следовало, и убрав там, где они необходимы, уничтожил исповедальную интонацию произведения. Иногда редактор даже дописывает за Маркеса, меняя смысл на противоположный: Сколько лет, сколько зим Log in No account?

книга я вспоминаю моих шлюх

Алекс Экслер exler wrote, - 09 - 10 вот ссылка Алекс Экслер exler - 09 - 10 Маркес "Вспоминая моих грустных шлюх" Новую книгу Маркеса "Вспоминая моих грустных шлюх" я еще не читал. С уважением, Людмила Синянская. Comments for this post were disabled by the author.

книга я вспоминаю моих шлюх

книга я вспоминаю моих шлюх

ногинск проститутка номера | очень пьяная шлюха